Gros signes

Dans toutes les langues, il y a des gros mots. Dans les langues signées, il y a des gros signes ! Si, en langue française, il existe de nombreux ouvrages sur les gros mots, les injures, les expressions libertines, la langue verte, etc., l’équivalent n’existait pas encore en langue des signes française. Voici donc une fâcheuse lacune désormais comblée.

Evitant les injures classiques trop connues, ce recueil, unique en son genre, propose plus d’une centaine d’injures, insultes, vexations, moqueries ou délations plus rare ou inédites qui témoignent, à leur façon, de la vitalité de la langue des signes.

Les amateurs de linguistique y trouveront aussi les étymologies, souvent curieuses et inattendues, de certains gros signes.

Etudiants en langue des signes, enseignants spécialisés, parents d’enfant sourd, professionnels de la surdité ou simples curieux d’expressions gestuelles trouveront dans ce livre matière à enrichir leur vocabulaire gestuel et éviteront de se faire « signer » de tous les noms sans même s’en apercevoir !
Marc RENARD

Prix :

Grand Prix Autonomic Art 2006 de l’Humour
Joël aux côtés de Martine Renard, co-éditrice, pour la remise du prix