La prestigieuse Biennale de Danse de Lyon qui s’est tenu en septembre 2006, a commandé une création à la chorégraphe Kilina Cremona – elle travailla notamment avec Merce Cunningham -, l’occasion pour celle-ci d’une nouvelle collaboration avec Joël Chalude après le succès de leur précédent ouvrage, « Et le vaisseau cingla », inspiré de L’Odyssée d’Homère.
